- |
- |
造园，一向是传统中国文人的爱好。中国传统文士的风骨和情趣深深地烙印在中国古典园林的发展史上。文人园林自唐代出现以来，经过漫长的发展，日臻成熟，在各个历史时期都影响着中国古典园林的发展，其传统延续至今，现代风景园林的布局、构景，仍与文学、绘画紧密结合。
中国古典园林以追求“天人合一”为至高目的，以此达到“虽由人作，宛自天开”的审美情趣，沁透着中国古典文化的内蕴，亦是汉民族精神品格的生动写照，更应是今人需要传承下去的伟大事业。
近30年来，我国风景园林学科与行业蓬勃发展，同时也面临着诸多的挑战与问题，伴随着不少的争议与迷惘。这其中就包含着对中国古典园林有无生命力的探讨与争议。
文人园林是中国园林发展的一个重要组成部分和关键环节。它所彰显的创新、批判的文人情趣延续着中国古典园林的健康生命。
因此在某种程度上说，文人园林也不是某个完全独立发展的园林支脉和园林类型，而是代表着一种创新、进取、批判的精神和造园实践。
诚通嘉业集团内刊《诚通CT+》特邀易兰规划设计事务所总裁兼首席设计师陈跃中先生，也是九章别墅南区园林设计的总负责人，就园林与人，匠心园林背后的文心解读，进行了深度探讨。
《诚通CT+》：您此次在九章别墅项目中主要负责哪个范围的设计，遵循的是什么设计理念？
陈跃中：我们主要负责几个样板区的庭院，包括楼王庭院的设计。我们易兰独创了一个“当代文人园”的理念，就是把中国古代文人造园的这种精神延续到现代，把新的材料，新的当代意识把它灌输到传统的语言当中去做创新，使它符合现代人的意识。
我们重新定义了“当代文人”，他既有古代文人的情怀，同时他又接受了西方教育，比较有世界视角。这也和九章别墅的客户是对位的。
《诚通CT+》：最初面对九章别墅这个项目的时候，您对它有什么样的理解？
陈跃中：我们觉得它是一个中西合璧的风格，很有人文气质，不是土豪类贴金戴银的类型，而是很讲究品质，更注重内涵，很有文化的气韵，同时它也比较实惠，庭院非常大，因此庭院对项目的价值也更为凸显。
《诚通CT+》：我们都知道建筑其实是有南北地域差异的，我一直都觉得南方建筑比较有园林的概念，而北方可能这方面意识会偏少一些，请问您在做九章别墅的园林设计时有什么样的思考？
陈跃中：中国的私家庭院的传统主要是从江浙一带流传盛行的，北方的园林代表是皇家园林，南北方气候造成了园林风格的差异，南方气候宜人，适合人们四季在户外走动，植物的生长周期长，水系也比较丰富。北方四季分明，所以冬天比较寒冷，植物和水系都会受到影响，人们的户外生活情趣没有南方那么丰富。
但是，北方有北方的美，虽然气候会造成设计上的一些局限，比如植被，比如水系的应用，包括游泳池的冻胀结冰的问题等等，但我们作为一个身在北京的设计院，我们非常熟悉北方的气候特征，这一点在设计上会有一些优势。
我们针对的客户拥有高知成功人士的共性特征，在内涵层面上我们下了很足的功夫，我们从含蓄入手，讲求材料的真实感，比如石材，我们未必一定需要表面做得很光滑，也不做很亮，在色彩上避免闪光的东西，要求整体既显得讲究又不显得粗糙，质感非常好。再比如用木头我们会把原质暴露出来，我认为我们业主应该会喜欢这种见木见色见质地的原味设计，而不是过度加工的东西。
另外，中国园林的空间上非常讲究起承转合，我们这次在九章的设计当中结合了南北方园林的优势，既有地平高差、空间收放、曲径通幽，运用对比把园林营造出小中见大的感觉。还照顾到了北方园林的特点，当客户从主轴线望出去时会觉得空间开阔，有阵列和仪式感。另外还融汇了一些西方园林的特点，运用空间的形式语言将东西方园林做了很好的融合与互补。
《诚通CT+》：园林其实服务的是住宅，住宅服务的是人，所以有的时候从园林本身来说，要与人发生关系，您怎么看待园林与人的关系？
陈跃中：园林和建筑都是一时一地，有句话说“笔墨当随时代”，园林的笔墨必须要跟随时代、跟随气候、跟随时代要走。
园林其实是人户外的生活空间，它为建筑和外面世界提供了一个过渡空间，它既不是大自然，也不是一个完全控制好的建筑空间，它更像是一个灰空间。设计园林可以调动很多元素，比如植物、围墙、小品等，既可以营造得更像室内空间，有一定的封闭感且亲切，也可以做成开阔通透，具有震撼感和威严感。
豪宅园林非常讲究室外空间的室内化营造，这除了会加大造价成本支出之外，还对设计提出的更高的要求，因为它需要大量的陈设、建筑、植物的围合分化出很多大大小小的功能空间。通过一些小品的点缀赋予空间文化韵味。这也对这些室外陈设提出了非常高的要求，要求精工细作具有品质感，且要有品质保证，给客户一种可传承的百年基业的感觉。
当一个摆设在户外经过风雨侵蚀有了年代感，这会让它和住户之间产生更深厚的情感链接，所以我们在选材上并没有太偏向于新材料，反而更偏重材料的稳定感和厚重感，也更符合我们客户的身份和阅历。
《诚通CT+》：在具体的设计实施过程中，您遇到的最大的难点是什么？您针对这个问题又做了什么样的应对措施？
陈跃中：最大的难点是九章的后院比较大，前院偏小，这可能是项目本身划分地块、规划造成的，但这样就和国外的豪宅有了明显的区别。国外的豪宅是前后园林都很大，因此这为我们在景观设计上提出了难题。这也是我们目前在着手解决的问题，我们希望在有限的范围内依然可以展现产品本身的品质。
针对这个问题我们除了在品质上做了加强之外，还利用空间营造出东方园林中欲扬先抑的手法，让客户在前后院通过对比达到豁然开朗的效果，把空间比较窄小的劣势变成一种文化叙事，通过灯光设计、植物攀爬，让它有故事线，形成一种小空间的别有趣味，反而形成了它的自身特点。
《诚通CT+》：九章别墅提出的“园子”的概念和以往北方的大户人家的院子是有所不同的，您能从园林设计的角度来谈谈，您是怎么样理解“院子”和“园子”吗？
陈跃中：园子更多有人文情怀的因素，中国园林很讲究“景面文心”，就是看到的风景是表面，后面是文学。很多年轻人看不懂中国古代园林，是因为他们不懂对联，不懂诗歌情趣，因此园子是造给有一定层次、有一定文化底蕴的人看的。这和西方园林的生活性和实用性是不同的。
而院子更多的是一块地，里面可能未必有那多文化韵味包含其中，里面也没有多少匠心，这个匠心就是文心。所以，园子比院子是高一层次的，只有用文学的思想和意境去打造的院子，才能称得上园子。
《诚通CT+》：您在上海世博会曾经创造过一个作品，叫做亩中山水。这是一个传统与现代相结合的园林作品，您在其中使用了很多现代的手法演绎传统的古典园林，很多中西结合的手法，刚好与我们的“再中国”理念有所契合，不知道在这次九章的设计当中您是否也有很多的神来之笔？
陈跃中：我们在九章项目里，借助地形高差，做了很多台地式花园，由小到大，就像一条细流流向大海。我们在空间布局上有意参照了一些中国传统文人爱好雅集，因此设置了很多和雅集相关的生活场景，比如琴台，比如琴棋书画等场域，当然也是运用了现代的手法，符合现代生活起居功能。此外，我们还在一些没有景深的空间做了一些对景，比如墙上开一个窗，看出去是一面墙，用一块怪石几根竹子做点缀，这样就消解了空间上的逼仄感。
《诚通CT+》：随着经济和人民生活的日益提高，消费者对于豪宅的需求也越来越强烈，您也先后参与了很多豪宅的景观设计，在您看来，这些豪宅项目设计的共性和个性的要求是什么？
陈跃中：最早的一批豪宅都是追求纯欧式，符号化的东西，这最能体现出文化品味不高，偏暴发户的心理。后来市场过渡到自然偏北美式的豪宅，我也参与了这一批豪宅的设计，这一批豪宅比较注重自然格调。之后就进入了文化回归阶段，出现了新中式的园林。最后一批就是九章类型，它是中西合璧的，新中式更像符号挪用，是中式改良产品，九章是一个创造型产品，它是把中式的精神吃透之后的再造。我们不需要特意强调中式的表现形式，但我们的内涵一定是中式的，这是一种价值回归，而不是观念的回归。
凡是提到“式”的，它都是一种产品，而九章是一种精神创造，所以不能被这个“式”所定义，它不是个量产化也不是一个符号化的产品。
《诚通CT+》：您致力于推行大景观的概念差不多也有十多年的时间了，那么从开始到现在，您读这个概念是否有新的认知变化？
陈跃中：大景观这个理念主要强调利用景观来做规划，不是建筑摆好再造景，而是按照大地的生态体系来做建筑。以前它强调依据的是景观对土地的价值，更大利用景观的潜力来创造，这对景观本身也是一种保护。这十年来如果它有什么演化的话，现在我更多是从生态体系的角度去考虑，因为自然界是有一套自由的生态体系，动植物都有自己的廊道，我们做开发的时候只要保护好这个生态体系不被破坏，人类的居住体验不但会受到影响，反而会获得很多额外的馈赠和融合，达到真正“天人合一”。
其实从哲学的角度看，人和自然讲究的是一种协调性，但是随着人类的主观意识膨胀，他会很想去征服自然，这会破坏掉原有的自然体系。“大景观”的这个理念本来源于我接受了多年的西方教育之后提出的，现在经过十多年的演变，我才发现它居然在东方的哲学思想中找到了源头，东西方思想最终的融合，这是我对这个理念最新的认知上的变化。
《诚通CT+》：前段时间大家对推广街区制的议论很多，住建部也发了很多相应的对于推广街区制的解读，请问您对于这个概念是怎么理解的？
陈跃中：在国外人口比较密集的大都市，街区制是很盛行的，但在远郊的别墅区也是有围墙的，所以我觉得这个概念应该是因地制宜的。
如果这个概念在国内推行，我个人认为街区制更适合大城市和中心地带，因为路网要求更密集，人们的分享要求更大，把楼与楼之间的城市空间拿出来再重新打造成一个城市客厅，让大家来分享，这是可以理解的。
但是已经形成的部分是比较棘手的，因为原本的设计中就是有围墙的，去掉了围墙的保护，安全的问题，还有建筑设计的问题，都会浮出水面。比如将街区设计成城市客厅，那两个建筑在设计上应该是朝向这个客厅的才对，因为设计都是有表情的，因此已经成型的社区如何改造这会是一个难点。
我并不反对在未来新设计的城市中心区尝试做街区式的设计，因为把城市空间和建筑设计融合来做，有收有放，就能让建筑和城市融为一体。
出处：本文译自info@ecoland-plan.com/，转载注明出处！
原美国EDSA景观设计公司董事副总裁，EDSAORIENT景观规划设计事务所（EDSA中国分支机构）总裁、首席设计师；注册环境景观设计师，美国风景园林协会会员，国际经济与旅游协会会员，美国环境景观协会成员（ASLA），美国旅游发展协会会员（ARDA），美国CLARB认证。于2006年离开EDSA，在北京创办eco-land（易兰）景观规划设计事务所。
