- |
- |
来源微信公众号：花园集
“我想在宅内建造一座园，
把我们的故事写进去，也写给老树听。”
“I want to build something,
maybe a garden’s space,
and give it a story where both me and oak can understand.”
—————
作品名称：师造.简境园创学社
Title of the work : FUNS DESIEN & JIANJING CREATIVE SPACE
项目地点：中国苏州
Project site : SUZHOU CHINA
空间类别：办公空间/文化空间
Space category: Work/HUMANITAIAN
设计单位：师造设计
Architect: FUNS DESIEN
施工单位：苏州枫品景观
Construction organization: FUNS LANDSCAPE ENGINEERING
项目配合：斐博傲 户外地板/ 泉石汇 野山石/ 皇家卡奇 木纹铝/ 润石 板岩/ 灵普 户外灯具/ 甲天下 水系统/ 欧亚瑟 水系统/ 梦莉泽 和纸/ 無垠木场 等
Project cooperation: Fiberon Outdoor floor/QS Converge Wild stone/HJKQ Wood Grain aluminum/RS Slate/LP outdoor lamp/JTX Aqueous system/OASE Living water/Molza Washi/WY Wood/
设计监理单位：师造设计
Supervising unit: FUNS DESIEN
主创设计师：朱高峰
Chief Designer: Gaofeng Zhu
空间摄影：U see美学 窦强
Space photography: Qiang Dou from U See
△平面图
屋外阳光明媚，有一颗老树，树影在斑驳的外墙上晃动；室内阴暗，带着些空气的沉闷感。A bright sunny day the shado of a great oak tree dance around the outer wall.However inside the room,dark shade locks mood of stress.
第一次感知空间的原始面貌，（设计师）便被空间的低尊严感和气候的封闭无奈性所感动。The first instinct of the architect was inspired by the limit of the space,and hardship of surrounding a challenge.
“我想在宅内建造一座园，把我们的故事写进去，也写给老树听。”
“I want to build something,maybe a garden’s space,and give it a story where both me and oak can understand.”
设计师认为空间人居和自然一定是需要对话的，
然后共生，
甚至互生。
The designer believes living space and nature must connect,we must living with adapt together,as one.
设计是从环顾外墙开始的，
设计师试图从空间以外寻求气候赐予我们的冷暖变化和气流趋势。
The design kick off from the outside,Feeling the nature by the wind flow what weather given.
借助墙体的朝向方位和层高关系，
通过对自然的温湿度变化的分析和呼应，
将有限的空间设置了三个分别代表了宽敞明亮、气流活跃和
与自然对话属性的不同尺寸及功能的门厅，
并将地面进行垂直起伏分布，
和空间其他立体关系的设置，
以达到空间本身的收放关系对促使气流可导向运动的作用。
Support by dirction of walls alone with the hight of building,
We analysed the changes of temperature and humidity so the can adapt.
Within the limited space,
we hace set 3 different genre of living rooms,
they are Represented for light and space,Flow of the wind,
and Communicate with the nature.
Leveling the floor plain to create an indifferent vertical span,
with spacing and its unique 3d. design.
We are able to allow natural air flow tobe directed to the space needed.
水雾是天然的空气净化剂，也是光影变化的营造专家；
木石本身对温度具备敏感性和包容性。
We believes fog water spray is our natural air purifier,also the creater of indifferent lighting.
Due to sensitivity and willingness of wood and stone even without morden technology.
设计师通过对室内微气候的营造，
使得气温的冷暖升降对气流的干燥或者潮湿进行自然分离，
以达到空间的不同可居功能。
The designer were able created a natural dimension,
This allows the rise and fall of air temperature to separate the dry or moist air stream,
In order to achieve different livable functions of the space.
即使足不出户、远离科技设备，也能感知四季变化，也能感受到室内温和的气流变化和舒适的温度体验。
Where you can feel the touch of all season without taking a foot step to the outside,and the comfort of natural air and temperature is right beside us still.
“如果脱离所有的设计技法，我相信空间的物相呈现一定是源于使用者对于空间的心法。”
“If we remove all the technique of design,the space and materials are just the inner heart of all creator.”
空间运用了大量自然质朴的材料去代替原本该有的华丽，设计师试图让每一位空间的使用者都能和自然进行互动。
The designer quantified large number of naturistic materials to replace the original luxurious design,and trying to give space and nature their own games and just let them play.
空间没有强制性的功能分区，开阔或私密、质朴或精致、灵动或安静……
全凭使用者最舒适最符合心情的状态去选择，
因为每一个地点都可以产生不同而稳定的空间感觉。
We have no restriction in nature so our room are not segmented by private or open, simplicity or luxurious,active or inner peace……
These feelings are all down to the individual, where the want to be,where they choose to be and where they has to be.
通过使用者对空间物相的形、材、色、质的感知，去遇见他们自己内心的温度和情怀。
They can all utilize the space,shapes,colour,to look a suitable position where the can find their own inner peace,and love of life.
“只有使用者在遇见自然，才会发现真我；只有发现真我，才会心源得境，才会意识到保护自然，以及意识到和自然共生、互生的重要性。”“Is only when we meet nature, we can, start to find who we are.
Is only when we start to understand who we are we start to find inner peace,
And start to realise the importants of nature,
Protecting it,
Connecting with it,
Living with it. ”
这也许就是“简境”所想要提倡的人居和自然相互依存的对话关系。
Maybe this is what we mean by “JIAN JING”,what it should be,why we should protect,connect and live with nature.
设计师简介
DESIGNER PROFILE
朱高峰
Gaofeng Zhu
园林建筑师/中国造园家
Landscape Architect / Chinese Gardener
师造设计 联合创始人/设计总监
苏州枫品园林景观企业 设计顾问
FUNS DESIGN Co-founder / Design Director
FUNS LANDSCAPE ENGINEERING Design Consultant
《中国造园行业规范白皮书（2017）》 编委
中国造园行业.花园集学院 特聘设计导师
中国设计力量.特聘学术导师
《Industry Standard For Garden Making In China》 Editorial Board Member
China Garden Industry Distinguished Teacher
Chinese Design Power Invited Academic Tutors
- 授予荣誉 -
Achieve Distinction
IDS国际设计中心 品质中国设计人物
中国文化部&财政部 文化产业创意人才
中装协年度最具原创设计师人物奖
中国造园.园集奖 首届专业评委&第三届评审顾问
文旅产业 跨界设计人物
The IDS International Design Character Of Quality Designer
Chinese Ministry of Culture&Finance Creative Talent
China Decoration association The Best Of Best Original Designer
China Garden Industry Professional Judges / Review Consultant
Wen Tour Industry Cross Over Into Character Design
- 获得奖项 -
Win Award
IDS法国巴黎艺术博览会 La Cre . Pierre国际设计大奖
意大利米兰世博会首届I-ding国际设计大奖
米兰IEED国际生态设计奖
澳门国际设计大师邀请赛金莲花奖
APDA亚太设计景观类金奖
中国国际绿色建筑装饰 建筑景观设计奖
美国ID金外滩最佳景观设计奖
作品多次刊登于专业的期刊书籍
IDS by Paris Art Fair,France International Design Award
The First I-DING By Milan EXPO,Italy International Design AwardInternational Ecological Design Award Of IEED
Award By Macau International Design Masters Invitational Competition
Landscape Asia-Pacific Design,A Gold Award
China Arcology Decoration association Arcology Award
ID,America The Best Of Gold Award
Works have been published in professional magazines for many times.
其独特的设计逻辑美学和生活美学认知所蕴育的“简境园居”艺术理念，获得了无数品质家居生活的亲睐和向往，同时也受到业内的广泛关注和探究。
园居生活体验的独特创造性，促使他成为中国造园行业卓越的领军人物。
With our unique indentity and attitude toward the logic and artistic effects in designs.
He utilised the idea of “JIAN JING LIVING”to win over the heart and mind across the whole industry,
At the same time earned the respect and curiosity with in our platforms.
With the unique idea of creating a natural life stlye,
It allows him to be the leading company with in this serctor of our industry.
【扫描下方二维码，关注花园集公众号】
投稿邮箱 99071516@qq.com
商务合作 QQ/微信 99071516
联系电话 0512-68786890
————————————————————————————————————
