- |
- |
来源微信公众号：景观邦
（识别海报二维码查看完整视频回放）
跨时两个多月的泰国大师系列讲座圆满结束了，8位建筑景观大师的作品介绍以及干货分享言犹在耳。本次课程缘起于旅居泰国多年的资深媒体人/游学者/景观邦&景观周联合创始人：邓妃才先生长期扎根于研究泰国设计市场的独特经历。
这段旅居经历在与洪人杰先生相遇后，经过精心策划筹备，开始了《8节泰国建筑景观景观大师系列》。8节课，融合了建筑景观两大专业，也让八位重量级嘉宾在同一平台上各抒己见，畅谈各自多年的设计经验。8节课，让八位嘉宾于细微之处挖掘了泰国本土的设计价值，用实力串起了整个当代泰国构建的设计文化。8节课，只是我们向外开拓视野，向内强调景观价值的开端，未来将会有新加坡、日本等大师系列课程，希望能如本次课程获得更多关注。
以下对本次课程作个简要介绍与回顾，视频已完整上传至亚洲设计学院，附有中英文版，欢迎未能及时加入的同行朋友报名学习（点击阅读原文）。
8位嘉宾简介 • 讲座简要介绍
Pok Attaporn Kobkongsanti
TROP Landscape创始人
Pok Kobkongsanti 领导着一个由设计师和施工主管联合组成的团队TROP。Pok 是哈佛大学设计研究生院的学生，他对天然材料具有浓厚的兴趣，喜欢石材，木材，水，光线和声音。这种兴趣在公司的项目中体现的很明显，包括从度假村和住宅社区到雕塑和可持续项目，凭借20年的设计经验，Pok Kobkongsanti最近被景观设计师网评为世界十大景观设计师之一。他还获得了香港《透视》杂志授予的40个40岁以下国际设计师大奖。
Pok Kobkongsanti heads up a team of designers and construction supervisors that coalesce to form TROP. A Harvard Graduate School of Design student, Pok has an affinity for natural materials, favouring stone, wood, water, light and sound.
This fondness is evident in the firm's projects, ranging from resorts and residential communities, to sculptures and sustainable projects. With 20 years of experiences, recently Pok Kobkongsanti is ranked as one of the Top 10 Landscape Architects in the World by the Landscape Architects Net- work. He is also a recipient of 40 under 40 Awards for International Designers by Perspective Magazine, Hong Kong.
△讲座部分案例展示
Pok先生非常健谈，讲座中他思维活跃、幽默风趣、在此之前已经有非常高的人气，因此互动过程也颇为积极活跃。他分享的主题为《Landscape architecture of TROP terrains+open space》，从题目中可了解一二，Pok先生希望通过分享公司的一些经典项目，让大家更全面、深度的了解TROP的一些项目的完整设计过程。
Chatpong Chuenrudeemol
CHAT architects创始人
Chatpong "Chat" Chuenrudeemol1994年获得了伯克利大学的建筑学学士学位、2000年在哈佛大学设计研究生院获得建筑学硕士学位。在美国完成学业后，查特（Chat）回到他的曼谷出生地，成立了CHAT建筑事务所，这是一种将研究与设计结合起来的实践，从而产生了大量不同尺度的创新型项目，旨在通过重新诠释真实的当地条件来刺激社区。在2015年，他创建了CHAT实验室，这是一个研究智囊团，旨在发现泰国俗称“曼谷杂种”的新泰国本土“街道”类型。2020年，Chat与MIT建筑学院共同设计了一个研究生设计工作室，名为“ Angsila: A Hybrid Thai Coastal Urbanism”。Chat还曾在泰国的许多大学任教。2020年，Chat获得了泰国文化部颁发的泰国声望最高的Silpathorn奖，这是该国当代艺术家的最高奖项。他还获得了由皇家赞助人（ASA）的暹罗建筑师协会颁发的2017年泰国新兴建筑师金牌。Chat的作品已在国内外展出，包括在日本TOTO Gallery Ma于2015年举办的30周年展览“The Asian Everyday”中展出。
Chatpong "Chat" Chuenrudeemol obtained his Bachelor of Arts in Architecture from U.C. Berkeley in 1994 and his Masters of Architecture at Harvard University's Graduate School of Design in 2000. After completing his studies in the US, Chat returned to his birthplace of Bangkok to form CHAT architects, a practice combining research and design, resulting in innovative multi-scalar projects that aim to stimulate community through strategies that re-interpret authentic local conditions . In 2015, he created CHAT lab, a research think tank aimed at discovering new Thai vernacular "street" typologies, affectionately called Bangkok Bastards.
In 2020, Chat co-taught a graduate design studio at MIT School of Architecture, entitled "Angsila: A Hybrid Thai Coastal Urbanism" . Chat has also taught at various universities in Thailand, including Chulalongkorn University, Rangsit University, and KMUTT (King Mongkut University of Technology, Thonburi).
In 2020, Chat received Thailand's prestigious Silpathorn Award, the country's highest award for contemporary artists, presented by the Ministry of Culture of Thailand. He was also awarded the gold medal for Thailand's Emerging Architect in 2017, presented by the Association of Siamese Architects under Royal Patronage (ASA). Chat's work has been exhibited both at home and abroad, including in Japan's TOTO Gallery Ma in the 30th Anniversary exhibition entitled "The Asian Everyday" in 2015.
△讲座部分案例展示
前文曾提到“曼谷杂种”是曼谷城市衍生的非常规建筑类型，通常由随处可见的废弃物所搭建。它们并非富人使用的建筑，也并非由建筑学专家所设计；它们是自建自住的构筑物、遮蔽所，由当地或外来的低收入工人所使用。这些构筑物由平民老百姓基于生存条件亲手建造，在曼谷这样繁忙热带城市中满足求新求变的社会、经济和风俗要求，典型案例包括建筑工人住宅、违章市场、水边棚屋、汽车旅馆等。讲座中Chatpong Chuenrudeemol对这个深入研究的领域进行了详细分析，从研究起因到实践项目，让大家对泰国底层的、本土的建筑有了更深刻的认识，同时让大家了解到对于底层建筑设计建造过程中，其实会遇到各种各样的问题，但是设计是一件很有乐趣的事情，通过不断修正，结果往往给人非常惊艳。
Kotchakorn Voraakhom
Landprocess联合创始人
KotchakornVoraakhom是一位来自泰国的景观设计师，他致力于在城市密集区和气候脆弱的社区设计应对气候变化的生产性绿色公共空间。
朱拉隆功百年公园于2017年开放，是曼谷第一个抗城市洪水风险的关键性绿色基础设施。通过现场水管理，公园可以收集、处理和储存多达100万加仑的水，缓解暴雨期间处理不了的公共污水。2019年，泰国国立法政大学城市屋顶农场项目落地，一跃成为亚洲最大的屋顶农场，Landprocess事务所对屋顶空间进行了重新利用，以解决粮食和水资源短缺的问题，为未来的气候挑战做准备。2020年，昭披耶空中公园建成，这里曾经是一条无法进入且不完整的空中铁路，现在废弃的空间已经被整合起来，曼谷由此成为世界上第一个实现跨河的桥梁公园的国家首都。
Voraakhom被收录在2019年《时代》杂志的“TIME 100 Next “榜单中，她也成为100位正在塑造世界未来的新星之一。同时，她也被收录在《时代》杂志的15位对抗气候变化的女性名单中。今年，她被BBC评为“BBC100 Women”，也被彭博社评为“the Green 30 for 2020” ，她获得了联合国颁发的 " 2020 UN GlobalClimate Action Awards "、" Women for Results "等。Voraakhom女士也是国际景观设计师联合会亚太地区（IFLA APR）的无国界景观主席，也是她是TED 、Echoing Green Climate、Atlantic的合作伙伴。她在哈佛大学设计研究生院获得景观建筑硕士学位。
Kotchakorn Voraakhom is a landscape architect from Thailand who works on building productive green public space that tackles climate change in urban dense areas and climate-vulnerable communities.
Opened in 2017,Chulalongkorn Centenary Park is the first critical piece of green infrastructure in Bangkok to reduce urban flood risk. With on-site water management, the park can collect, treat, and hold up to one million gallons of water, alleviating overwhelmed public sewage during heavy rainfall. In 2019,Thammasat Urban Rooftop Farm, Asia's largest, was opened. Landprocess repurposed wasted rooftop space to address food and water scarcity in preparation for future climate challenges. In 2020, Chao Phraya Sky Park was realized. Once an inaccessible and incomplete sky railway, the old ruins are now whole, becoming the first realized bridge park to cross a river in any capital city in the world. Voraakhom is featured in 2019,TIME100 Next, a list from TIME Magazine —that spotlights 100 rising stars who are shaping the future of the world. She is also on the list of 15 women fighting against climate change from TIME. This year she was named BBC100 Women, the Green 30 for 2020 by Bloomberg. Recently, she got an award from United Nations as Winners of the 2020 UN Global Climate Action Awards, Women for Results. Voraakhom is a chairwoman on the landscape without the border of the International Federation of Landscape Architects, Asia Pacific Region (IFLA APR). She is a TED Fellow, Echoing Green Climate Fellow, Atlantic Fellow. She received her master's in landscape architecture from Harvard University's Graduate School of Design.
△讲座部分案例展示
Kotchakorn Voraakhom是一位非常富有社会责任感的女性设计师，这种责任感促使让她投身于改善自己国家的环境问题，并且集中更多的精力在公共景观领域方面，通过设计解决、应对城市气候变化、洪涝问题、改善城市生态环境。讲座过程中，Kotchakorn Voraakhom分享了自己设计思想转变及设计的完整阶段。
Amata Luphaiboon
Department of ARCHITECTURE联合创始人
Department of Architecture Co.是一家位于泰国曼谷的设计工作室。它以广泛的项目要求和规模实践建筑，室内建筑，景观建筑以及其他相关设计学科。我们对建筑的兴趣不仅限于本身，我们更将它视为人们赖以生存的“环境”。工作室专注于不仅希望在物理空间中找到新的建筑可能性，而且更希望找到超越物理形式出现的更多可能性。设计过程从对现有的“情况”开始剖析——对现有建筑类型和我们熟悉的现有空间的使用情况进行剖析，试图寻找使场所变得更好的可能性。我们希望重新考虑替代性的“可能”，并从根本上重新设计架构，以便从根本上出现新的架构。工作室还对材料有浓厚的兴趣-在替代方法上进行实验和探索，以使用具有新可能性的常见材料。
Department of ARCHITECTURE Co. is a design studio based in Bangkok, Thailand. It practices architecture, interior architecture, landscape architecture, and other related design disciplines in a broad range of programmatic requirements and scales. Our interest in architecture is not only in its a physical form but we view architecture as a 'circumstance' which people operate upon. The studio is interested in finding new possibilities of architecture not only in the physical space but reaching above and beyond to the 'circumstance' that the physical form emerges from. The design process starts from the inquiries into the existing 'circumstance' – taken apart the existing conventional program of the building type, the existing usage of space that we sometimes become too familiar with and trying to see if there are other possibilities that can make the place better. Our aspiration is an attempt to rethink an alternative 'circumstances' and design the architecture anew from the foundation for the fundamentally new architecture to arise. The studio is also having keen interest in materials - experimenting and exploring on alternative way to use common materials with new possibilities.
△讲座部分案例展示
《Nothing Personal ?》从分享主题可以窥得Amata Luphaiboon这次分享所表达的观点，他希望在项目设计中能减少个人元素，更多的去提供超越建筑本身的功能，实现超越建筑本身所赋予的意义。这个观点随着The Commons Thonglor、The Commons Saladaeng等项目成为城市网红打卡点，得到佐证。设计从个人经验来谈，它不是一种风格，是人与建筑的链接，是功能需求的满足、甚至是社会性问题解决的方法。在建筑设计中，考虑建筑与环境、功能、业主需求之间的关系。透过现实问题，去考虑解决更深层的问题。
Wannaporn Pui Phornprapha
P Landscape (PLA)常务董事
P Landscape（PLA）常务董事，美国哈佛大学设计研究生院景观建筑学硕士，泰国朱拉隆功大学建筑学学士。
Pui于1998年创立了P Landscape，并凭借其在屡获殊荣的国际酒店项目中获得了广泛知识和经验。她认为景观可以超越美学和功能性方面成为艺术，也可以融合创造力文化和当地遗产，同时改善现有的环境和生态，Pui最近对公共景观产生了浓厚的兴趣，包括获得了社会和社区杰出奖的Pink Park,它获得了社会和社区卫生类别的杰出奖，国际景观设计师联合会AAPME Awards 2018。和国际设计会议。她最近担任2017年国际景观设计师联合会（IFLA）在曼谷举行的亚太地区大会主席。同年，她受国际花园节邀请，设计了柏林八个永久性展览之一，被称为“Garden of the Mind”。2018年，Pui铭出版了Landscape of the Mind，囊括了二十多年的风景项目以及对风景作为哲学，艺术和科学的反思。除专著外，她还参加了2018威尼斯建筑双年展，并在Palazzo Mora举办了同名展览。
Pui founded P Landscape in 1998 and has built practice upon her extensive knowledge and experience in award- winning international hospitality projects. She believes that landscape can become art, going beyond aesthetic and functional aspects integrating creativity culture, and local heritage while enhancing existing environment and ecology. Pui has recently developed a strong interest in public landscape including Pink Park which received an Outstanding Award under the Social and Community Health Category, International Federation of Landscape Architects, AAPME Awards 2018 She has also been invited as keynote speaker in numerous international conferences, universities, and international design conferences. She was recently the Chairperson for the 2017 International Federation of Landscape Architects (IFLA) Asia-Pacific Regional Congress in Bangkok. In the same year, she was invited by International Garden Festival to design one of eight permanent exhibitions in Berlin, called the "Garden of the Mind".
In 2018, Pui published "Landscape of the Mind"- encapsulating over twenty years of P Landscape's projects and reflections on landscape as philosophy, art, and science. Along with the monograph, she also participated at the 2018 Venice Architecture Biennale with the exhibition at the Palazzo Mora of the same name "Landscape of the Mind".
△讲座部分案例展示
Pui分享的主题为《Landscape of the Mind》，这本书既是她多年国内外求学背景与从业经历集合的设计方法总结，也是她探索内心设计之旅的哲学思考。讲座过程中，Pui结合不同阶段的案例，分享到：景观是一个复合型的专业，与艺术、文化、生态、社会学、经济等息息相关，做项目的时候，应当尊重当地文化与景观多样性，并通过多样性延展出每个项目的独特性。并对文化多样性、自然多样性结合案例进行详细阐述。
Boonserm Premthada
Bangkok Project Studio创始人
Boonserm Premthada在泰国曼谷出生和长大。1988年获得室内设计荣誉学士学位，2002年获得朱拉隆功大学(Chulalongkorn University)建筑学硕士学位，并于2003年成立了自己的办公室——BangkokProject Studio。Boonserm认为建筑是一种氛围的物理创造，可为增强人们对自然环境的认识。他的工作不是设计建筑物，而是操纵光、影、风、声音和气味，创造出一种具有生命力的“建筑诗学”。Boonserm的工作除了理论和实践之外，还具有强大的社会性和文化性，因为他的许多项目都旨在改善弱势群体生活的社会计划。
Boonserm Premthada was born and raised in Bangkok, Thailand. He received his Bachelor of Fine Arts (Interior Design) with first class honors in 1988 and Masters of Architecture from Chulalongkorn University in 2002 and established his office named Bangkok Project Studio in 2003.Boonserm believes that architecture is the physical creation of an atmosphere that serves to heighten man's awareness of his natural surroundings. His work isn't about designing a building, but rather the manipulation of light, shadow, wind, sound, and smell... creating an "poetics in architecture" that is a living being sense. Beyond the realms of theory and practice- Boonserm's work also carries a strong socio-economic and cultural agenda as many of his projects have social programs that aim to improve the lives of the under-privileged.
△讲座部分案例展示
比起大师这个称谓，Boonserm Premthada觉得自己更像是一个“匠人”。匠人可以仔细用心的雕琢建筑的形态，思考建筑、自然、人与其他生物的共生状态。这份匠心，体现在他的每个作品中。分享案例过程中，他描述了在Kantana Institute项目中，是如何研究光、影、声音真实的呈现，并同时满足建筑空间审美与功能需求；在The Wine Ayutthaya项目中，他是如何利用当地易得的材料去，满足空间变化同时又能激活场地吸引力的探索过程；为了满足大象与人共生的状态，对大象生活基地的设计初衷与研究方法等等。Boonserm Premthada希望通过这次讲座分享，不仅仅是对他的作品进行完整的重新认识，更是希望大家对建筑有新的理解。
Namchai Saensupha
Shma Company Limited联合创始人
Shma Company Limited是一家景观建筑设计和研究公司，旨在通过景观设计改变整个泰国和亚太地区。Shma的项目已在世界建筑节（WAF 2012-2018）和国际景观设计师联合会大会上获奖并入围。Namchai Saensupha于2007年与他人共同创立了Shma Company Limited，现任泰国景观设计师协会（TALA）主席。他的工作范围包括住宅，酒店，机构，公园，商业和混合用途。他的设计专注于可持续，弹性和对社会友好的方法，这些方法源于基于社区的参与过程。他曾是Kasetsart大学，Chulalongkorn大学和Thammasart大学景观建筑系的访问评论家。
Shma Company Limited is a Landscape Architectural design and research practice which aims to transform the territory through landscape design with projects across Thailand and Asia pacific. Shma's projects has been awarded and shortlisted in World Architecture Festival (WAF 2012 - 2018) and International Federation of Landscape Architects Congress. Namchai Saensupha co-found Shma Company Limited in 2007 and is the current president of Thai Association of Landscape Architects (TALA).His scope of works ranges from residential, hospitality, institution, public parks, commercial and mixed-use. His designs focus on sustainable, resilient, and social-friendly approaches, which derived from community-based participatory process. He been a visiting critic at Department of Landscape Architecture, Kasetsart University, Chulalongkorn University and Thammasart University.
△讲座部分案例展示
Shma在泰语中意为“土地”，Namchai Saensupha开场便非常简洁明了的介绍公司的立身之本与设计初衷。作为泰国知名的景观设计事务所之一，Shma一直坚持从土地出发，综合考虑生态、人、与自然的设计关系，不仅在住宅项目中有体现，在一些公共空间的研究与设计中，也试图平衡这种关系，并最大化展现空间的美。Shma是开放的，也是朴素而务实的，这些通过Namchai Saensupha向每一位听众分享的项目中均可体现。在项目分享中，他会通过美学、生态、社会、社区、城市影响五个方面分别进行阐述。
Chana Sumpalung
Architects 49 Limitid(A49)常务董事
1991年，Chana Sumpalung获得了朱拉隆功大学的建筑学二等荣誉学士学位，并于1998年获得了佛罗里达大学的建筑学硕士学位，同年获得了杰出学生奖。毕业后，Chana在旧金山与SOM合作，后返回49号建筑师事务所。他负责从大型综合体，高层建筑到房屋的各种项目。其中大多数位于泰国，而其他则位于许多国家，包括奥地利，马来西亚，柬埔寨，缅甸和最近的印度。他现在在A49的主要职责是制定主要政策，设计概念，并代表公司集团担任执行委员会。Chana长期服务于暹罗建筑师协会（ASA），并于2015年成为ASA Expo主席。他还参加了ASA和泰国建筑师理事会（ACT）的许多小组委员会。凭着多年的知识和经验，他被泰国建筑师委员会主席选为建筑师执照考试委员会，并从2001年至今一直担任此职务。在职业生涯中，不仅在泰国，而且在印度尼西亚，老挝和美利坚合众国等其他国家的许多组织和学校中担任客座讲师，致力于社会和教育事业。2020年，Chana被选为ASA第36任总裁。
In 1991, Chana Sumpalung received his Bachelor of Architecture Second Class Honor degree from Chulalongkorn University and extend his Master of Architecture degree at University of Florida in 1998 with Outstanding Student Award in same year. After graduation, Chana worked with SOM in San Francisco before returning to Architects 49. He has been responsible for a wide range of projects from mega complexes and high-rise buildings to houses. Most of these are located in Thailand, while others are located in many countries including Austria, Malaysia, Cambodia, Mianmar and recently India. His main role in 49 Group is now to establish major policies, design concepts and represent Group of Company as Executive Committee. Chana actively served the Association of Siamese Architects (ASA) for long time and become Chairman of ASA Expo in 2015. He has also participated in many subcommittees for both the ASA and the Architect Council of Thailand (ACT). With his knowledge and experience, he was selected by President of Architect Council of Thailand as Examination Committee for Architect License and maintain this duty from 2001 to present. In his professional life, he devote himself for society and educational as Guest Lecturer in many organizations and schools in all region not only in Thailand, but also in other countries such as Indonesia, Lao and United State of America. In 2020, Chana has been elected to be the 36th President of ASA.
△讲座部分案例展示
《Environment Attitude and Behavior across Culture》主题讲座分享中，Chana Sumpalung提到，在不同的酒店、住宅项目的设计过程发现，不同的业主都会希望自己的项目能表达场地独有的特色。多年与业主打交道的经历再结合三十多年的设计经验，他总结出一些设计关键词以及设计方法，并认为建筑设计尤其住宅类项目需要结合环境、风水、业主的行为模式等考虑。首先需要对生活关注、成为设计的独特点。并通过在日常的实践中，相互关联、融合，给业主提供能多的可能性。讲座中他着重对酒店、住宅类项目进行了分享。
主持人 | Moderator
洪人杰（Jenchieh Hung）、Kulthida Songkittipakdee
HAS design and research主持建筑师中泰建筑研究室创始人
泰国暹罗建筑师协会会员
朱拉隆功大学东南亚建筑客座教授
同济大学建筑与城市规划学院设计导师
讲座详情 | Lecture details
（添加客服微信咨询报名）
课程费用：原价1999元，优惠价999，不含开票费用
课程时长：8节课，每节课1.5小时+30分钟交流
授课方式：亚洲设计学院 / 视频直播（可通过手机、电脑、电视投屏观看及长期回放，直播可互动提问，课后在学员微信群交流，本次讲座双语交流，中文翻译，本课程不便提供课件。）
报名方式：扫描二维码添加客服微信咨询报名
